Spiele

DIE EUROPAMEISTERSCHAFT HAT UNS DEN JUCKREIZ GELIENDERT

DIE EUROPAMEISTERSCHAFT HAT UNS DEN JUCKREIZ GELIENDERT

Carmen
Übersetzungen: ES, EN

Wenn die Liga zu Ende ist, kommt uns allen der gleiche Gedanke: Was mache ich jetzt ohne Fußball? Fast zwei Monate ohne den Ball rollen zu sehen, kommt einem wie eine Ewigkeit vor, aber es gibt Sommer (wie diesen), in denen ein internationales Turnier den Juckreiz lindert.

Dieses Jahr fand die Europameisterschaft in Deutschland statt und in unserem Fanclub haben wir Anhänger aus verschiedenen Mannschaften. Ausnahmsweise tauschten wir unser rot-weißes Trikot gegen das der Mannschaft, die wir unterstützen, und machten uns bereit, das Turnier zu genießen.

INDIANER GEGEN BIENEN

INDIANER GEGEN BIENEN

Carmen
Übersetzungen: ES, EN

Als sich bei der Champions-League-Auslosung herausstellte, dass Atlético de Madrid das Viertelfinale gegen Borussia Dortmund bestreiten würde, sprangen wir alle als Peña Atlética de Alemania vor Freude auf. Endlich kam Atleti nach Deutschland! Seit ein offizieller Fanclub sind, hatten wir noch nicht das Glück, unser Team hier zu empfangen, und wir betrachten es als Geschenk und gleichzeitig als einmalige Gelegenheit, zu zeigen, wie großartig unser Fanclub ist.

Am Mittwoch, dem 10. April, fand das Hinspiel im Metropolitano statt und wir machten uns auf den Weg dorthin, bereit, das Spiel für das Rückspiel zu verlassen. Wir trafen uns zum Essen mit tollen Freunden und begannen damit die Previa, die wir bei strahlender Sonne und der Atmosphäre eines tollen Fußballabends feiern konnten.

FUSSBALL IST AUCH FRAUENSACHE

FUSSBALL IST AUCH FRAUENSACHE

Peña Atlética de Alemania
Übersetzungen: ES, EN

Heute, am 8. März, dem Internationalen Frauentag, feiern wir unter anderem, dass Frauen Fußball ganz normal genießen können. Vor nicht allzu langer Zeit galt dies als etwas Seltsames, für eine Frau war es etwas „Unweibliches“, „Machomässig“, Fußball zu mögen.

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, und es liegt noch ein langer Weg vor uns. Wir als Fans merken es an vielen Stellen, zum Beispiel wenn wir in ein Stadion gehen und unter den Durchsuchern an den Einlasskontrollen acht Männer und nur drei Frauen sind. Und das ist nur ein Beispiel.  

INTER-ATLÉTICO: ITALIEN HAT EINE SCHÄMENDE SHOW ABGEGEBEN

INTER-ATLÉTICO: ITALIEN HAT EINE SCHÄMENDE SHOW ABGEGEBEN

Carmen
Übersetzungen: ES, EN

Für viele Fans ist es ein Traum, ein Spiel in Italien zu sehen. Für diejenigen unter uns, die mehr als einmal dort waren, ist es immer noch russisches Roulette: Die Italiener sind unberechenbar in ihrem Spiel und in ihrer Organisation. 14 Mitglieder der Peña Atlética de Alemania beschlossen, das Schicksal herauszufordern und unsere Peña weiterhin zum dynamischsten in diesem Land zu machen, also fragten wir um Karten mit der Gewissheit, dass sie uns gewährt würden, und wir alle markierten den 20. Februar in unseren Kalendern. Ziel Mailand".

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

Carmen
Übersetzungen: ES, EN

Fußball hat diese Dinge: Man verliebt sich in eine Mannschaft, ohne deren Herkunftsstadt überhaupt besucht zu haben. Das passiert einigen Mitgliedern unserer Peña. Sie sind Mitglieder von Atlético de Madrid, ohne ihr Stadion besucht zu haben, Fans aus der Ferne, von Herzen, die gerne mehr Spiele live sehen würden, es aber aus verschiedenen Gründen nicht können.

Als uns anlässlich des ersten Treffens europäischer Atlético Fanclubs eine Delegation von Atleti in Köln besuchte, wurde diese Situation im Gespräch mit den Vereinen deutlich und der Vertreter des Clubs zeigte seine große Großzügigkeit, indem er alle Mitglieder unserer Peña die unser Stadion noch nicht kannten zum Spiel gegen Lazio einlud.