Champions

INDIOS CONTRA ABEJORROS

INDIOS CONTRA ABEJORROS

Carmen
Traducciones: DE , EN

Cuando en el sorteo de Champions salió que el Atlético de Madrid jugaría los cuartos de final contra el Borussia Dortmund todos, como Peña Atlética de Alemania que somos, dimos un salto de alegría. ¡Por fin venía el Atleti a Alemania! Desde que somos peña oficial no habíamos tenido aún la suerte de recibir aquí a nuestro equipo, y nos lo tomamos como un regalo y a la vez como una oportunidad inigualable de demostrar lo grande que es nuestra peña.

INTER-ATLÉTICO: ITALIA OFRECIÓ UN ESPECTÁCULO VERGONZOSO

INTER-ATLÉTICO: ITALIA OFRECIÓ UN ESPECTÁCULO VERGONZOSO

Carmen
Traducciones: DE , EN

Para muchos hinchas ver un partido en Italia es un sueño. Para los que hemos ido ya más de una vez no deja de ser una ruleta rusa: los italianos  son imprevisibles en su juego y en su organización. 14 miembros de la Peña Atlética de Alemania decidieron tentar a la suerte y seguir haciendo de nuestra peña la más dinámica de este país, así que pedimos las entradas con la seguridad de que nos serían concedidas y todos marcamos el dìa 20 de febrero en nuestros calendarios como “destino Milán”.

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

Carmen
Traducciones: DE , EN

El fútbol tiene esas cosas: uno se enamora de un equipo sin siquiera haber visitado la ciudad de origen del mismo. Esto les pasa a algunos miembros de nuestra Peña. Son socios del Atlético de Madrid sin haber visitado su estadio, hinchas a distancia, de corazón, que quisieran ver más partidos en vivo pero por diferentes causas no pueden.

Cuando con motivo del I Encuentro de Peñas Atléticas Europeas una delegación del Atleti nos visitó en Colonia esta situación se hizo evidente durante la charla con las peñas y el representante del Club mostró su gran generosidad  invitando al partido contra la Lazio a todos los miembros de nuestra Peña que aún no conocían nuestro estadio.

VIAJE A ROTTERDAM

VIAJE A ROTTERDAM

Marco Schubert
Traducciones: DE , EN

Penúltimo Partido de la fase de grupos de la Champions, tocó el Feyenoord de Rotterdam. Ya en agosto cuando se hizo el sorteo y salió, entre otros, el Feyenoord pensé que este sería un buen viaje. Había estado en Holanda, sí, pero no en Rotterdam.

Dicho y hecho. Íbamos los tres, Javi, Edu y yo y, como siempre yo tenía el viaje más largo. Es el inconveniente si uno vive en el Paraíso. El viaje empezó el viernes después del curro. Con una parada en Madrid para ver a mi Atleti en la liga contra el Mallorca. Javi que vive en Alemania, cerca de la frontera con Holanda, iba con el coche y Edu con avión desde Barcelona a Ámsterdam. Yo decidí volar a Alemania e ir con Javi en coche.

RECORDANDO A LOS HÉROES DEL 74

RECORDANDO A LOS HÉROES DEL 74

Carmen
Traducciones: DE , EN

Por fin, ya había ganas!

La cita era esta vez en Glasgow, y era el primer gran viaje organizado por nuestra flamante peña. Un buen puñado de socios decidió acudir a un partido que se presumía histórico: se cumplían ni más ni menos que 50 temporadas de la famosa “Batalla de Glasgow”. Nuestro vuelo salía muy temprano desde Colonia a Edimburgo. Allí nos encontrábamos con Rubén y Maribel, que aterrizaban procedentes de Madrid dos horas más tarde. Para facilitar el desplazamiento decidimos alquilar un coche y así nos pusimos los cuatro rumbo a Glasgow, adonde llegamos sobre las 2 de la tarde.