Das ‘rojiblanco’ Herz Deutschlands.

Werbung: Fährst du nach Madrid?


INDIANER GEGEN BIENEN

INDIANER GEGEN BIENEN

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Als sich bei der Champions-League-Auslosung herausstellte, dass Atlético de Madrid das Viertelfinale gegen Borussia Dortmund bestreiten würde, sprangen wir alle als Peña Atlética de Alemania vor Freude auf. Endlich kam Atleti nach Deutschland! Seit ein offizieller Fanclub sind, hatten wir noch nicht das Glück, unser Team hier zu empfangen, und wir betrachten es als Geschenk und gleichzeitig als einmalige Gelegenheit, zu zeigen, wie großartig unser Fanclub ist.

Am Mittwoch, dem 10. April, fand das Hinspiel im Metropolitano statt und wir machten uns auf den Weg dorthin, bereit, das Spiel für das Rückspiel zu verlassen. Wir trafen uns zum Essen mit tollen Freunden und begannen damit die Previa, die wir bei strahlender Sonne und der Atmosphäre eines tollen Fußballabends feiern konnten.

DIE 'PREVIA' UNSERES FANCLUBS IM FERNSEHEN

DIE 'PREVIA' UNSERES FANCLUBS IM FERNSEHEN

Peña Atlética de Alemania
Übersetzungen: ES , EN

Wie üblich ist die Peña Atlética de Alemania bereits viele Stunden vor den Spielen bei den Auswärtsfahrten präsent, was umgangssprachlich als “Previa” (dt. “Vorfeier”) bekannt ist. In diesem Fall wurde das Treffen in einem Lokal in der Stadt Dortmund organisiert, wo das Champions-League-Spiel zwischen Dortmund und Atleti stattfand. Mehr als 60 Atlético-Fans unseres Fanclubs oder befreundeter Fanclubs nahmen an diesem Treffen teil. In einer unübertroffenen festlichen Atmosphäre wurde in guter Gesellschaft gegessen und getrunken, bis es Zeit war, zum Westfallenstadion zu fahren.

CARMEN UND DIE PEÑA ATLÉTICA DE ALEMANIA IM 'MUNDO DEPORTIVO'

CARMEN UND DIE PEÑA ATLÉTICA DE ALEMANIA IM 'MUNDO DEPORTIVO'

Peña Atlética de Alemania
Übersetzungen: ES , EN

Die Sportzeitung ‘Mundo Deportivo’ greift die Geschichte des ‘Peña Atlética de Alemania’ auf, wobei der rote Faden die persönliche Geschichte von Carmen, unserer Präsidentin und Mitbegründerin des Fanclubs, ist. Ein Fanclub, der die Leidenschaft für Atlético Madrid in Deutschland wiederbelebt hat.

In dem Artikel wird die Leidenschaft der Mitglieder des Fanclubs, sowohl Spanier als auch Deutsche, für das Team betont, sowie ihre Teilnahme an allen Spielen der Champions League. Darüber hinaus wird die Identifizierung der Deutschen mit den Werten von Atlético, wie Durchhaltevermögen und Kampfgeist gegen Widrigkeiten, hervorgehoben. Carmen äußert Optimismus für das Spiel gegen Borussia Dortmund und vertraut darauf, dass die Stärke der Fans die Mannschaft für die nächste Phase qualifizieren wird.

FUSSBALL IST AUCH FRAUENSACHE

FUSSBALL IST AUCH FRAUENSACHE

Peña Atlética de Alemania
Übersetzungen: ES , EN

Heute, am 8. März, dem Internationalen Frauentag, feiern wir unter anderem, dass Frauen Fußball ganz normal genießen können. Vor nicht allzu langer Zeit galt dies als etwas Seltsames, für eine Frau war es etwas „Unweibliches“, „Machomässig“, Fußball zu mögen.

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, und es liegt noch ein langer Weg vor uns. Wir als Fans merken es an vielen Stellen, zum Beispiel wenn wir in ein Stadion gehen und unter den Durchsuchern an den Einlasskontrollen acht Männer und nur drei Frauen sind. Und das ist nur ein Beispiel.  

INTER-ATLÉTICO: ITALIEN HAT EINE SCHÄMENDE SHOW ABGEGEBEN

INTER-ATLÉTICO: ITALIEN HAT EINE SCHÄMENDE SHOW ABGEGEBEN

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Für viele Fans ist es ein Traum, ein Spiel in Italien zu sehen. Für diejenigen unter uns, die mehr als einmal dort waren, ist es immer noch russisches Roulette: Die Italiener sind unberechenbar in ihrem Spiel und in ihrer Organisation. 14 Mitglieder der Peña Atlética de Alemania beschlossen, das Schicksal herauszufordern und unsere Peña weiterhin zum dynamischsten in diesem Land zu machen, also fragten wir um Karten mit der Gewissheit, dass sie uns gewährt würden, und wir alle markierten den 20. Februar in unseren Kalendern. Ziel Mailand".