NACH DER 'DERBI'

NACH DER 'DERBI'

Ich bin am Boden zerstört, wie alle heute, und mein Fluchtweg ist es zu schreiben um meinen Ärger loszuwerden.

Wir waren Narren zu denken, dass wir es weiter schaffen könnten, obwohl wir gegen die ganze Welt spielten. Die Vorzeichen waren bereits da: das Spiel wurde auf Donnerstag verlegt, weil es ihnen besser passte, die Eintrittskarten waren knapp, die Presse hat ihnen applaudiert und als Krönung gab es ein Plakat samt aufgehängte Puppe das am Ende dazu beitrug, die Situation noch mehr aufzuheizen. Das Spiel war nur eine Formalität, um eine Reihe von Infamien und Unverschämheiten zu krönen, die in einem Skandal endeten, ein Sieg, den sie bereits im Voraus gewonnen hatten, wie so viele andere.

334 von uns haben es geschafft, ein ganzes Stadion zum Schweigen zu bringen, das sich nur mit Pfiffen manifestierte und das, wie üblich, anfing anzufeuern, als sie führten. Ich bin getroffen, ja, aber ich halte den Kopf hoch und bin mir sicher, dass wir alles gegeben haben, auch wenn das uns nicht in die nächste Runde bringt.

Es ist an der Zeit, dass unsere Führung etwas gegen so viel Unterdrückung unternimmt. Denn Geduld ist wie Bleichmittel, je mehr man es benutzt, desto mehr frisst es das Gewebe auf, und obwohl unsere hart ist wie ein indischer Mantel, wird sie auch irgendwann Löcher bekommen. Heute und immer ¡aúpa Atleti!

(original auf Spanish)