Nicht immer gewinnt derjenige, der die meisten Tore schießt

El Anfiteatro, Nr. 42

HEUTE IM INTERVIEW: CARMEN GARCÍA, PEÑA AT. DE ALEMANIA

Aus Köln berichtet die Präsidentin der Peña Atlética de Alemania über ihre Sichtweise des Lebens in Rot und Weiß, diskutiert die Realität der Penistas außerhalb Spaniens und bewertet das “I. Treffen der europäischen Peñas”.

Carmen García kann sich ein Leben ohne Atleti nicht vorstellen. Sie hat es nie gekonnt, trotz der Kilometer, Flüge und Hin- und Rückfahrten. Mit neunzehn Jahren machte sie sich auf den Weg nach Köln, um dem Pfad zu folgen, den ihre spanischen Einwanderereltern 1960 eingeschlagen hatten und den sie 1967 mit ihrer Geburt erneut gegangen waren. Dort hat sie Wurzeln geschlagen, aber ohne Madrid und das Metropolitano aus den Augen zu verlieren. Mit einem Abschluss in Hispanic Philology und einer großen Liebe zu Sprachen hilft sie Atleti-Fans aus verschiedenen Teilen der Welt, ihre eigenen Fanklubs zu gründen, während sie ihren eigenen leitet. Sie spricht mit El Anfiteatro mit ihrer gewohnten Herzlichkeit und Unbefangenheit.

Jeder wird dich dasselbe fragen: Was macht eine eingefleischte Atleti-Fanatikerin wie du in Deutschland?

Ich bin 1989 nach Deutschland gegangen, und zu dieser Zeit war es dort sehr seltsam, Spanier zu sein. Die Generation unserer Eltern, die Jahre zuvor ausgewandert war, war bereits zurückgekehrt und hatte eine Lücke hinterlassen, die von denen gefüllt wurde, die später kamen. Etwas, was mich sehr geärgert hat, war, dass, wenn Leute mich fragten, woher ich komme, und ich sagte, aus Madrid, sie alle dasselbe antworteten: “Ah, Real Madrid!” Es hat mich geärgert (lacht). Aber Atleti war nicht bekannt. Es fängt jetzt erst an, bekannt zu werden, lasst uns das nicht vergessen.

Warum ist Carmen García Atleti-Fan? Wer hat dich beeinflusst?

Ich ging mit meinem Vater ins Calderón. Er war seit ‘42 Mitglied, und obwohl er später mit meiner Mutter nach Deutschland ging, blieb er bei seiner Rückkehr Mitglied. Wir lebten ganz in der Nähe der Plaza de los Cármenes, neben dem Stadion, und Atleti war immer in meinem Zuhause präsent. Mit 19 emigrierte ich, aber ich verlor nie diese Leidenschaft. Ich erinnere mich daran, wie ich mit meinem Vater das Atleti-Lied auf dem Tonbandgerät hörte, nicht einmal auf Kassette. Stell dir vor (lacht). Er erzählte mir, dass er den Bau des Vicente Calderón aus Deutschland über das Radio verfolgte. Er hat nie die Verbindung verloren, und Jahre später habe auch ich sie nicht verloren.

Wie erinnerst du dich an deine Kindheit?

Ich ging in eine Klosterschule, und jeden Mittwoch, zusammen mit der Messe, schlichen zwei Mädchen, die auch Atleti-Fans waren, und ich uns raus, um das Team im Calderón trainieren zu sehen. Wir waren 8 oder 9 Jahre alt, und es war die Zeit von Hugo Sánchez, Arteche… Da wir unsere Schuluniformen trugen und so jung waren, erregten wir viel Aufmerksamkeit. Sie sagten: “Seid ihr schon wieder hier?” Aber sie ließen uns ohne Probleme herein. Die Dinge haben sich so sehr verändert…

Du musst mehrere Anekdoten wie diese haben…

Ich weiß nicht, ob du dich an ein Foto von Butragueño erinnerst, auf dem seine Hose herunterrutschte und alles zu sehen war. Es wurde sehr berühmt. Nun, eines Tages gab es an dem Kiosk auf dem Weg zur Schule wegen des Fotos einen großen Aufruhr, viele Mädchen kommentierten… Du kannst es dir vorstellen. Ich kam an, und das Erste, was mir einfiel zu sagen, war: “Jeder Atleti-Spieler hat größere” (lacht). Der Kioskbetreiber erzählte es meinem Vater lachend, und der Kommentar wurde zum Gesprächsthema im Viertel.

Als Erwachsene habe ich mit einem Verlag zusammengearbeitet, um ein Buch über Atleti auf Deutsch zu schreiben. Es heißt “111 Gründe, Atlético de Madrid zu lieben,” und von diesen 111 habe ich ungefähr achtzig geschrieben. Ich bin sehr stolz auf das Buch, weil es das einzige auf Deutsch über Atleti ist.

Gibt es viele Atleti-Fans in Deutschland?

Ja, Atleti ist eine polarisierende Mannschaft. Besonders seit Cholo da ist. Wir sind wie David gegen Goliath. Das ist das Bild, das die Leute von uns haben. Ein aufsässiges Team, das Ärger macht. Ich erinnere mich, als wir das letzte Mal Bayern München in der Champions League ausgeschaltet haben, bin ich am nächsten Wochenende zu einem Spiel des 1. FC Köln ins Stadion gegangen, trug das Atleti-Trikot, und die Leute haben mich im Stadion für die Eliminierung von Bayern beklatscht (lacht). Bayern ist hier wie Real Madrid, ein reiches Team, mit seinen dubiosen Deals, und deshalb erweckt es keine Sympathie.

Wir gewinnen in Deutschland immer mehr Fans dazu. Wir haben schon oft gegen deutsche Mannschaften gespielt, und sie lernen uns kennen. Wenn sie gegen uns spielen müssen, sagen sie: “Was für eine Plage.” Und das, weil sie wissen, dass wir unberechenbar sind, dass sie aufpassen müssen. Ich mag dieses Bild. Wir werden für das, was wir kämpfen, anerkannt. Das wird in Deutschland sehr geschätzt. Hier wird alles sehr leidenschaftlich gelebt.

Zurück zu deiner Geschichte, wie war der Moment, als du dich weit weg von Spanien wagtest?

Ich habe Hispanische Philologie studiert, aber dann habe ich mich auf Sprachen spezialisiert und bin nach Deutschland gegangen, um Deutsch zu lernen. Anfangs bist du so von allem Neuen geblendet, dass du nicht bemerkst, was du alles zurücklässt. Zumindest ist das mir passiert. Aber irgendwann fängst du an, es zu vermissen. Du sagst

dir: “Verdammt, diesen Sonntag hätte ich gerne mit meinem Vater zum Fußball gehen wollen.” Ich hatte das Glück, dass mein Vater mich über alles informiert hat. Wenn er kam, gingen wir zusammen ins Stadion usw. Aber natürlich war das nicht dasselbe. Und weißt du, ich mochte Atleti schon immer, aber als ich anfing, es zu vermissen, wurde dieses Zugehörigkeitsgefühl sogar noch stärker. Die Sehnsucht nach Atleti wurde immer größer. Im Laufe der Jahre habe ich meinen Sohn Mitglied in dem Fanklub gemacht, in dem ich war, und dann wurde auch sein Vater Mitglied. Wir sind mit Atleti dorthin gereist, wo es nötig war. Und jedes Mal, wenn wir nach Madrid kamen, sind wir natürlich zum Calderón gegangen.

Hat man mehr Begeisterung für Atleti, wenn man weit weg von Madrid lebt?

Ich denke schon, dass man es mehr genießt. Da man nicht alle zwei Wochen ins Metropolitano gehen kann, schätzt man es viel mehr, wenn sich die Gelegenheit bietet. Und ich spreche nicht nur für mich. Den Leuten in meinem Fanklub geht es genauso. Atleti vereint. Rote und weiße Familie, du weißt schon (lacht).

Dein Gefühl dafür ist so stark, dass du vor einigen Monaten den Atleti-Fanklub Deutschland gegründet hast. Wie kam es dazu?

Die meisten Mitglieder unseres Fanklubs sind Deutsche und aus verschiedenen Gründen Mitglieder von Atletico Madrid. Wir waren in verschiedenen Fanklubs, aber sie waren nicht aktiv genug, und wir fingen an, uns zu langweilen, es war nicht das, was wir erwartet hatten. Also haben wir uns an die Arbeit gemacht. Wir brauchten etwas mehr, etwas, das uns wirklich als Fanklub identifiziert und uns als Leute, die es lieben, mit Atleti zu reisen. Die Idee kam beim Spiel gegen Leverkusen 2022 auf. 2023 begann sich alles zu entwickeln, und von da an gründeten wir die Gruppe. Wir entschieden, dass es einen einfachen Namen haben und uns identifizieren sollte, also nannten wir es Peña Atlética de Alemania. Das war sehr klar (lacht).

Neben der Präsidentin des deutschen Fanklubs sind Sie in der Union auch die Koordinatorin der Fanklubs außerhalb Spaniens. Was sind Ihre Aufgaben? Ich nehme an, es erfordert Zeit und Engagement.

Ja. Es erfordert ziemlich viel Zeit. Meine Aufgabe ist es, mit Leuten Kontakt aufzunehmen, die einen Fanklub irgendwo auf der Welt gründen möchten und Hilfe benötigen. Ich habe das Glück, dank der Reisen, die ich gemacht habe, viele Leute zu kennen und viele Kontakte zu haben; ich bin schon immer sehr aktiv gewesen. Und ich war erstaunt darüber, dass es Interesse gibt, Fanklubs in Indien, Costa Rica, Chile… an Orten zu gründen, die man sich nicht einmal vorstellen kann. Man merkt, dass wir mehr Menschen erreichen.

Ich habe von erstaunlichen Geschichten von Leuten gehört, die ich auf Reisen kennengelernt habe. Leute, die als Erasmus nach Spanien gekommen sind, sich in Atleti verliebt haben und in Finnland einen Fanklub gegründet haben, zum Beispiel. Ich kann dir wundervolle Geschichten erzählen. Aber es ist nicht einfach, einen Fanklub von so weit weg zu managen. Es gibt Leute, die wollen, aber sie sind sehr verloren. Meine Aufgabe ist es, ihnen den Prozess zu erleichtern und ihnen zu zeigen, dass es möglich ist.

Sie haben das erste Treffen der europäischen Atleti-Fanklubs nach Köln, der Stadt, in der Sie leben, gebracht. Wie haben Sie das geschafft?

Mit viel Durchhaltevermögen und auch mit Kontakten. Ich sage immer, dass sie grundlegend sind. Wenn die Leute dich kennen und wissen, wie du bist und wie du arbeitest, werden sie Interesse zeigen. Und auch, weil es Bedarf an einem solchen Treffen gab. Fanklubs im Ausland werden ziemlich vernachlässigt.

Wie fällt Ihre Bewertung des Treffens aus?

Sehr gut. Für die Leute in meinem Fanklub war es sensationell, andere Leute aus Nachbarländern mit derselben Leidenschaft kennenzulernen. Als Folge davon wurde eine Reise organisiert, und sie kamen zum ersten Mal nach Madrid, zum Metropolitano. Es war beeindruckend. Es gibt einen Kerl im Fanklub, der alle Trophäen von Atleti tätowiert hat und noch nie in seinem Leben in Madrid war. Und natürlich, Luis, der Clubvertreter, der kam, sah so viel Enthusiasmus, dass er sagte: “Wie ist es möglich, dass diese Leute noch nie im Stadion waren?” Und denen, die mitmachen wollten, zahlte er den Eintritt zu einem Ligaspiel. Ich sagte ihm: “Du musst es sehen.” Atleti muss sehen, was draußen ist. Diese Leute kamen zum ersten Mal und waren begeistert. An diesem Tag dachte ich: “Für solche Dinge lohnt es sich, einen Fanklub zu haben.”

Wird es weitere Treffen geben?

Sicherlich. Wir sind darauf gespannt, dass es weitergeht, und wir sind uns sicher, dass es weiter wachsen wird.

In solchen Begegnungen erkennt man wahrscheinlich, dass man nicht allein ist…

Ich bin damit aufgewachsen, weil ich es zu Hause hatte. Aber man trifft auf einige Fälle… Zum Beispiel der Typ in meinem Fanklub, der die Titel tätowiert hat. Luis sagte zu ihm: “Wenn du keinen Platz mehr hast. Wenn wir noch eine Tasse gewinnen, wo wirst du sie tätowieren?” (lacht). Und er antwortete: “Mach dir keine Sorgen, ich werde schon einen Platz finden.” Es ist erstaunlich. Er hat drei Kinder, und alle drei sind seit ihrer Geburt Mitglieder von Atleti. Dieser Mann war noch nie in Madrid und geht zu allen Europaspielen, die er kann. Ein anderer Fall ist der des Schatzmeisters unseres Fanklubs, der Mitglied von Atleti wurde, als er noch in der DDR lebte. Er erfuhr sonntags,

mittwochs oder donnerstags, was die Mannschaft gemacht hatte, weil es keine andere Möglichkeit gab. Er ist ein glühender Fan, geht zu noch mehr Spielen als ich und spricht kein Wort Spanisch oder Englisch. Egal! Er ist es, der die Eintrittskarten im Mannschaftshotel abholt. Ich weiß nicht, wie er das macht.

Was versuchen Sie den Penistas außerhalb Spaniens zu vermitteln?

Vor allem dieses Gefühl der Brüderlichkeit. Das ist für mich grundlegend. Wenn wir reisen, prahlen wir nicht. Wir gehen mit aufrechtem Kopf, aber mit der Demut, mit der man gehen sollte, mit dieser Einheit, die einem das Gefühl gibt, Teil einer roten und weißen Familie zu sein.

Haben Sie ein Projekt im Sinn? Einen Traum, der in Erfüllung gehen soll?

Der Traum aller Atleti-Fans: eine Champions-League zu feiern, natürlich. Ich reserviere schon in London (lacht). Ich möchte, dass wir eine Mannschaft haben, die immer mit dieser guten Atmosphäre spielt, die wir jetzt auf der Bank haben. Ich möchte, dass Cholo für immer lebt und für immer bleibt. Er ist derjenige, der uns verstanden hat. Mein Vater hat immer gesagt: “Man muss Atleti verstehen.” Das erste Mal, als ich zum Fußball ging, war, als mein Vater mir eine Karte für den Generalissimus-Pokal gegen Real Madrid schenkte. Sie haben uns damals geschlagen. Als wir rauskamen, sagte ich zu meinem Vater, dass das unfair sei, und mein Vater antwortete: “Nicht immer gewinnt derjenige, der die meisten Tore schießt.” Dieser Satz ist mir für immer im Gedächtnis geblieben. Das wäre eine gute Schlagzeile für dieses Interview.

Víctor Gómez

Journalist

Du kannst den Originalartikel unter diesem Link lesen. El Anfiteatro nr. 42

• media