Atleti

MEIN ROT-WEIßER PATE

MEIN ROT-WEIßER PATE

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Nicht jeder hat so viel Glück wie ich. Denn jeder (oder fast jeder) hat einen Paten, aber meiner ist rot-weiß. Die Echten, die Coolen.

Mir ist klar, dass er viele Patenkinder hat, und als er meine Patenschaft übernahm, war ich mir nicht ganz bewusst, was auf mich zukommen würde. Als ich ihm zum ersten Mal meinen Arm reichte, um die Treppe zum Metropolitano Auditorium hinunterzugehen, war mir klar, dass ich viel von ihm lernen konnte. An diesem Tag erhielt sein Fanclub die wohlverdiente Ehrung für seine jahrelange Treue zum Club und während dieser Spaziergang erzählte er mir in kurzen Schritten von seinen Anfängen. Sie brachten ihn in die ersten Reihen, wie es sich für ein Mitglied unter 300 gehört, und in diesem Moment fühlte ich mich schon ein wenig verwaist.

WIR GLAUBEN

WIR GLAUBEN

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Als ‘Creyentes’ uns von ihrer Initiative erzählte, die Banner der Clubs im Metropolitano aufzuhängen, zögerte unsere Peña keinen Augenblick: Von Anfang an war uns klar, dass unser Banner da sein musste, schmückend und Farbe, Geist und Präsenz verleihend.

Wir haben uns dieser Initiative angeschlossen, weil wir davon überzeugt sind, dass die Banner die Adern sind, durch die das Blut der Peñas fließt, und diese wiederum das Herz jeder Mannschaft sind. Ohne die Fanclubs und deren Vertretung ist die Mannschaft nichts.

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

ENAMORADOS DEL ATLETI ...

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Fußball hat diese Dinge: Man verliebt sich in eine Mannschaft, ohne deren Herkunftsstadt überhaupt besucht zu haben. Das passiert einigen Mitgliedern unserer Peña. Sie sind Mitglieder von Atlético de Madrid, ohne ihr Stadion besucht zu haben, Fans aus der Ferne, von Herzen, die gerne mehr Spiele live sehen würden, es aber aus verschiedenen Gründen nicht können.

Als uns anlässlich des ersten Treffens europäischer Atlético Fanclubs eine Delegation von Atleti in Köln besuchte, wurde diese Situation im Gespräch mit den Vereinen deutlich und der Vertreter des Clubs zeigte seine große Großzügigkeit, indem er alle Mitglieder unserer Peña die unser Stadion noch nicht kannten zum Spiel gegen Lazio einlud.