Meinung

MEIN ROT-WEIßER PATE

MEIN ROT-WEIßER PATE

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Nicht jeder hat so viel Glück wie ich. Denn jeder (oder fast jeder) hat einen Paten, aber meiner ist rot-weiß. Die Echten, die Coolen.

Mir ist klar, dass er viele Patenkinder hat, und als er meine Patenschaft übernahm, war ich mir nicht ganz bewusst, was auf mich zukommen würde. Als ich ihm zum ersten Mal meinen Arm reichte, um die Treppe zum Metropolitano Auditorium hinunterzugehen, war mir klar, dass ich viel von ihm lernen konnte. An diesem Tag erhielt sein Fanclub die wohlverdiente Ehrung für seine jahrelange Treue zum Club und während dieser Spaziergang erzählte er mir in kurzen Schritten von seinen Anfängen. Sie brachten ihn in die ersten Reihen, wie es sich für ein Mitglied unter 300 gehört, und in diesem Moment fühlte ich mich schon ein wenig verwaist.

NACH DER 'DERBI'

NACH DER 'DERBI'

Carmen
Übersetzungen: ES , EN

Ich bin am Boden zerstört, wie alle heute, und mein Fluchtweg ist es zu schreiben um meinen Ärger loszuwerden.

Wir waren Narren zu denken, dass wir es weiter schaffen könnten, obwohl wir gegen die ganze Welt spielten. Die Vorzeichen waren bereits da: das Spiel wurde auf Donnerstag verlegt, weil es ihnen besser passte, die Eintrittskarten waren knapp, die Presse hat ihnen applaudiert und als Krönung gab es ein Plakat samt aufgehängte Puppe das am Ende dazu beitrug, die Situation noch mehr aufzuheizen. Das Spiel war nur eine Formalität, um eine Reihe von Infamien und Unverschämheiten zu krönen, die in einem Skandal endeten, ein Sieg, den sie bereits im Voraus gewonnen hatten, wie so viele andere.